"Dragon Ball Kai" to odświeżona (słowo kai w języku japońskim użyte w kontekście tytułu oznacza rewizję, zmodyfikowanie, poprawienie) wersja anime "Dragon Ball Z", wydana z okazji dwudziestolecia powstania całej serii. Premierowy odcinek został wyemitowany w dniu 5 kwietnia 2009 roku, na kanale Fuji TV.
Serial przede wszystkim przeszedł "renowację" pod kątem technicznym: animacja przystosowana jest do emisji w formacie telewizji wysokiej rozdzielczości, usunięto uszkodzone sceny i dokręcono "nowe", zmieniono animacje początkowe i końcowe odcinków oraz ponowne nagrano ścieżkę dźwiękową wraz z prawie wszystkimi aktorami głosowymi oryginalnej serii. Fabuła została również zmodyfikowana i w obecnej formie jest bliższa komiksowemu pierwowzorowi, co spowodowało przyspieszenie akcji i skrócenie całego serialu do 100 odcinków (oryginał liczył ich 291).
Odcinki Online:
tutaj
Źródło (opis):
wikipedia.org